1 00:00:10,360 --> 00:00:14,480 É isso, senhoras e senhores. Em Bangkok, Tailândia... 2 00:00:14,480 --> 00:00:19,650 ...do show underground especial que trouxemos para vocês... 3 00:00:19,650 --> 00:00:21,810 ...estamos chegando ao fim. 4 00:00:22,370 --> 00:00:27,870 Finalmente, esta noite, no ano de 2619 Para o homem mais forte da terra... 5 00:00:27,870 --> 00:00:29,480 Sinto muito. 6 00:00:29,480 --> 00:00:33,540 Para o homem mais poderoso do underground A decisão será tomada. 7 00:00:39,700 --> 00:00:42,150 Então eles realmente fazem essas coisas. 8 00:00:42,660 --> 00:00:44,780 É o que já vi mil vezes em mangá. 9 00:00:46,060 --> 00:00:49,160 Pode ser muito no mangá, mas... 10 00:00:50,150 --> 00:00:53,220 Na vida real, em um mês ganhando bilhões e milhões... 11 00:00:53,220 --> 00:00:56,640 ... magnatas do petróleo e Existem presidentes de empresas. 12 00:00:58,180 --> 00:00:59,590 Todo mundo aqui... 13 00:00:59,590 --> 00:01:02,270 ...extraordinariamente É possível que ele seja rico. 14 00:01:03,740 --> 00:01:05,660 Com pessoas assim quando vocês estão juntos... 15 00:01:05,660 --> 00:01:07,740 ...parando o tempo Pode não ser possível... 16 00:01:08,810 --> 00:01:13,010 ...mas se você estiver atuando no show de assassinos... 17 00:01:14,350 --> 00:01:17,360 Então eles ainda não estão mortos? 18 00:01:18,130 --> 00:01:18,870 Sim. 19 00:01:24,610 --> 00:01:27,640 Em primeiro lugar, o cara do canto azul! 20 00:01:32,130 --> 00:01:36,450 Os anos vinte com seu passado sombrio supernova por volta dos 10 anos de idade. 21 00:01:36,450 --> 00:01:39,030 Oi-za-ma-ru! 22 00:01:39,280 --> 00:01:41,790 Hizamaru Akari! 23 00:01:42,740 --> 00:01:46,510 Ele tem 177 centímetros de altura e pesa 91 quilos! 24 00:01:46,510 --> 00:01:50,170 Cidadão japonês e praticante Karatê de arte marcial. 25 00:01:53,870 --> 00:01:54,980 Então isso é... 26 00:01:55,960 --> 00:02:00,970 Tradução: YukiKaze 27 00:01:55,960 --> 00:02:00,970 01 SINTOMA DE MUTAÇÃO 28 00:02:25,890 --> 00:02:30,560 Ao seu querido amigo de infância que cresceu com ele no orfanato...{ 29 00:02:30,560 --> 00:02:35,820 ...doenças desconhecidas infectado e sofrendo. 30 00:02:36,500 --> 00:02:37,980 Faça isso sempre Você tem que dizer isso? 31 00:02:37,980 --> 00:02:43,010 O único tratamento foi o transplante de órgãos. 32 00:02:43,510 --> 00:02:48,880 Hizamaru-kun pelo bem dele Ele quer ganhar o prêmio de qualquer maneira! 33 00:02:50,900 --> 00:02:53,510 Isto é verdade! Entendeu, bastardos ricos? 34 00:02:53,510 --> 00:02:56,520 Muito bem... Você está em êxtase por sua mulher. 35 00:02:57,830 --> 00:03:01,530 Mas o seu adversário da última jornada é forte. 36 00:03:02,190 --> 00:03:05,670 O rei invicto desde o início deste torneio... 37 00:03:06,740 --> 00:03:09,520 ...Brian Chaomy-kun, 14 anos! 38 00:03:09,520 --> 00:03:13,040 Em pé 251 centímetros alto e pesa 342 quilos. 39 00:03:13,040 --> 00:03:16,790 Ele é americano e qualquer Ele não pratica artes marciais. 40 00:03:16,790 --> 00:03:20,230 Ele é um lutador nato. 41 00:03:28,360 --> 00:03:30,230 Que diabos é isso? 42 00:03:37,650 --> 00:03:40,550 Brian-kun geralmente tem sido um onívoro aqui... 43 00:03:40,550 --> 00:03:43,450 ...mas por muito tempo Comeu apenas carne humana. 44 00:03:41,980 --> 00:03:43,450 Desde que começamos... 45 00:03:44,020 --> 00:03:46,950 ...você não tem intenção de me deixar vencer. 46 00:03:47,710 --> 00:03:49,320 Droga! 47 00:03:54,760 --> 00:03:59,590 Yuriko! Estou vindo para te salvar agora! 48 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 Vocês, espectadores! 49 00:04:09,120 --> 00:04:10,660 Fique bravo! 50 00:04:10,660 --> 00:04:14,760 De agora em diante, fora dessa besteira Vou quebrar o roteiro escrito! 51 00:04:21,820 --> 00:04:23,740 A probabilidade de sucesso é pequena, mas... 52 00:05:10,320 --> 00:05:11,640 Até você... 53 00:05:12,420 --> 00:05:13,700 ... você sabe, certo? 54 00:05:14,910 --> 00:05:16,500 Ir para casa! 55 00:05:16,780 --> 00:05:19,290 Me vendo derreter... 56 00:05:20,530 --> 00:05:22,050 ... divertido? 57 00:05:22,050 --> 00:05:24,970 Deus me abençoe todos os dias Você vem fazer uma visita? 58 00:05:28,350 --> 00:05:29,370 Você... 59 00:05:29,370 --> 00:05:30,990 Quem você pensa que é? 60 00:05:31,430 --> 00:05:33,060 Você é um monstro! 61 00:05:33,720 --> 00:05:35,550 Vá para casa agora! 62 00:05:39,660 --> 00:05:41,320 Isso não é normal. 63 00:05:41,760 --> 00:05:44,040 Viemos aqui para ver isso? 64 00:05:44,800 --> 00:05:47,870 Se pesquisássemos tudo corretamente... 65 00:05:47,870 --> 00:05:51,330 ...realmente Hizamaru Akari Ele é alguém que não é normal. 66 00:05:56,800 --> 00:05:58,460 Akari-kun... 67 00:05:58,850 --> 00:06:01,980 semana passada realmente Eu disse coisas terríveis. 68 00:06:01,980 --> 00:06:04,300 Talvez tenha sido o momento perfeito. 69 00:06:05,570 --> 00:06:08,470 Para coisas tão infantis Se eu continuasse aguentando... 70 00:06:08,470 --> 00:06:11,590 ...ao comportamento de outros alunos Eu não consegui acompanhar. 71 00:06:15,910 --> 00:06:16,980 Nós encontramos. 72 00:06:17,900 --> 00:06:19,310 Um doador adequado. 73 00:06:20,600 --> 00:06:21,480 Mentira... 74 00:06:22,640 --> 00:06:25,430 Na verdade. Em um hospital em outro país. 75 00:06:29,030 --> 00:06:32,510 Vamos, imagine, Yuriko. Resta muito pouco. 76 00:06:32,510 --> 00:06:34,470 O que você gostaria de fazer assim que se recuperar? 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,470 Eu gostaria de comer ramen. 78 00:06:39,470 --> 00:06:41,750 É possível. Vamos comer. 79 00:06:42,840 --> 00:06:44,130 Eu gostaria de deslizar na neve. 80 00:06:44,130 --> 00:06:46,460 Mal posso esperar até o inverno. 81 00:06:46,460 --> 00:06:47,650 Eu gostaria de beber. 82 00:06:47,650 --> 00:06:49,610 Claro, não beba muito, mas. 83 00:06:50,100 --> 00:06:51,440 Eu gostaria de ir para a Space Land. 84 00:06:51,980 --> 00:06:54,200 É possível. Tenho certeza de que esses segredos não estão muito lotados. 85 00:06:54,810 --> 00:06:57,930 Depois disso... então... o último... 86 00:07:06,710 --> 00:07:11,410 De onde? Akari-kun, por que você é tão gentil? 87 00:07:14,630 --> 00:07:16,110 Claro que sou gentil. 88 00:07:17,040 --> 00:07:20,820 eu... Você é quem me deu minha infância. 89 00:07:21,580 --> 00:07:22,930 Desde aquele dia eu... 90 00:07:23,540 --> 00:07:25,050 ... eu te amo-- 91 00:07:26,890 --> 00:07:28,810 ...Eu o vejo como uma pessoa decente. 92 00:07:31,930 --> 00:07:33,460 Porque você é meu amigo. 93 00:07:47,980 --> 00:07:50,010 Ele se levantou... 94 00:08:08,110 --> 00:08:10,260 Um nocaute ultrapassado... 95 00:08:10,260 --> 00:08:11,590 ...mas o que é isso? 96 00:08:20,880 --> 00:08:23,070 O que... O que... 97 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Isso poderia acontecer? 98 00:08:30,450 --> 00:08:32,340 Eu não posso acreditar... 99 00:08:32,340 --> 00:08:35,030 Hizamaru Akari... 100 00:08:35,030 --> 00:08:37,770 ...ele mereceu e venceu. 101 00:08:37,770 --> 00:08:40,120 Então havia mais uma pessoa. 102 00:08:40,120 --> 00:08:42,220 Uma criança que nasceu após uma cirurgia... 103 00:08:43,310 --> 00:08:45,080 O quê? 104 00:08:47,520 --> 00:08:49,040 Você prometeu, certo? 105 00:08:49,690 --> 00:08:51,260 Espere... 106 00:08:51,390 --> 00:08:54,050 Opere Yuriko! 107 00:08:56,320 --> 00:09:00,020 Vendemos a garota... 108 00:09:00,020 --> 00:09:02,060 Para quem? 109 00:09:15,390 --> 00:09:16,820 Yuriko imediatamente... 110 00:09:17,120 --> 00:09:18,070 Ele morreu. 111 00:09:19,360 --> 00:09:21,090 Fizemos o que pudemos... 112 00:09:21,090 --> 00:09:22,150 ...mas no dia anterior... 113 00:09:32,490 --> 00:09:33,340 Mentira... 114 00:09:33,820 --> 00:09:36,320 ...não me diga! 115 00:09:41,930 --> 00:09:45,900 Essas pessoas são um doador para você Eles não tinham intenção de encontrá-lo. 116 00:09:45,900 --> 00:09:47,140 Eles são apenas idiotas. 117 00:09:47,500 --> 00:09:49,650 Para encontrar e assumir sua existência... 118 00:09:50,090 --> 00:09:54,150 ...quando ele saiu, já era tarde. 119 00:09:54,580 --> 00:09:56,110 Lamento não ter conseguido. 120 00:09:56,110 --> 00:09:57,660 De jeito nenhum... isso mesmo... 121 00:09:58,650 --> 00:09:59,750 De volta e ele. 122 00:10:00,630 --> 00:10:01,800 De volta e ela... 123 00:10:04,380 --> 00:10:05,290 Dê... 124 00:10:07,890 --> 00:10:09,570 Devolva! 125 00:10:20,920 --> 00:10:22,050 Akari-kun. 126 00:10:22,860 --> 00:10:25,820 Ele tem a mesma doença Você quer salvar as crianças? 127 00:10:31,300 --> 00:10:33,190 Desculpe por estar atrasado para conhecê-lo. 128 00:10:33,400 --> 00:10:35,810 Eu sou "Nações Unidas Departamento de Aeronáutica e Espaço ... 129 00:10:36,620 --> 00:10:41,200 ...Equipe de Exploração de Marte da U-NASA" oficial Komachi Shokichi. 130 00:10:41,810 --> 00:10:44,880 Da mesma forma, tenho um segundo Comandado por Michelle K. Davis. 131 00:10:45,400 --> 00:10:46,750 U-NASA? 132 00:10:46,750 --> 00:10:47,540 VERDADEIRO. 133 00:10:48,420 --> 00:10:50,790 Seu amigo de infância A doença que roubou sua vida... 134 00:10:50,790 --> 00:10:52,840 ...não é uma doença infecciosa comum. 135 00:10:52,840 --> 00:10:55,330 Este vírus é de origem extraterrestre. 136 00:10:58,070 --> 00:11:02,760 O vírus continuará a se espalhar e muitas pessoas morrerão. 137 00:11:03,750 --> 00:11:07,600 Para parar com isso, em dois anos... 138 00:11:07,600 --> 00:11:09,040 ...voaremos para Marte. 139 00:11:09,700 --> 00:11:10,600 Marte? 140 00:11:11,040 --> 00:11:15,030 Precisamos de você e da sua força neste momento... 141 00:11:15,830 --> 00:11:18,610 ...e a ​​raiva crua dentro dele. 142 00:11:20,110 --> 00:11:22,490 Meu amigo morreu em Marte. 143 00:11:26,480 --> 00:11:30,740 Qualquer um pode consolá-lo pelo seu sofrimento. 144 00:11:31,320 --> 00:11:37,270 Mas a raiva fervendo dentro de nós Pessoas como nós que têm um buraco... 145 00:11:38,460 --> 00:11:40,920 ...destino mais forte que sangue Fomos detectados por... 146 00:11:43,250 --> 00:11:44,520 ...e demos à luz um filho. 147 00:11:47,850 --> 00:11:48,730 Vamos. 148 00:11:57,220 --> 00:11:58,890 Eu amei você... 149 00:11:59,530 --> 00:12:01,050 ...Yuri-chan. 150 00:12:01,830 --> 00:12:03,780 Eu realmente adorei. 151 00:12:04,180 --> 00:12:05,140 eu... 152 00:12:05,940 --> 00:12:06,870 eu... 153 00:12:08,040 --> 00:12:11,090 Olha... eu me pergunto por que... 154 00:12:11,090 --> 00:12:13,790 ...estou tão bravo com tudo? 155 00:12:18,520 --> 00:12:22,470 Desculpe, Michelle-chan. Você tem óculos de sol sobressalentes, certo? 156 00:12:22,860 --> 00:12:23,800 Posso pegar emprestado? 157 00:12:24,270 --> 00:12:25,930 Vamos rápido! 158 00:12:26,330 --> 00:12:30,610 Eu não adicionei “-chan” no final do seu nome. Achei que sim, desculpe. 159 00:12:34,020 --> 00:12:35,480 Eu realmente não me importo. 160 00:12:38,470 --> 00:12:40,720 Você pode me chamar assim. 161 00:12:58,360 --> 00:12:59,970 Você finalmente abriu os olhos. 162 00:13:01,800 --> 00:13:04,590 Hum... foi Michelle-chan? 163 00:13:04,590 --> 00:13:07,340 Não perturbe minha mente. Você é mais jovem que eu. 164 00:13:07,600 --> 00:13:09,620 Sinto muito. 165 00:13:10,330 --> 00:13:14,350 Se você insiste em me chamar assim, Primeiro de tudo, você tem que ser meu marido. 166 00:13:14,350 --> 00:13:15,450 Agradecer. 167 00:13:18,280 --> 00:13:22,640 Já é meio-dia. Devo ter dormido o dia todo. 168 00:13:22,640 --> 00:13:24,530 Não, já faz uma semana. 169 00:13:25,620 --> 00:13:26,900 Você está mentindo! 170 00:13:26,900 --> 00:13:28,560 Por que eu deveria mentir? 171 00:13:28,560 --> 00:13:30,360 amarrado ao pau dele Tem um tubo, certo? 172 00:13:33,310 --> 00:13:34,920 Sou eu quem está amarrando ele. 173 00:13:37,250 --> 00:13:38,500 Só estou brincando, idiota! 174 00:13:38,920 --> 00:13:42,000 Isso significa que sua cirurgia foi difícil. 175 00:13:42,000 --> 00:13:43,170 O corpo humano... 176 00:13:43,170 --> 00:13:47,580 ...para sobreviver na atmosfera marciana É muito difícil ser forte o suficiente. 177 00:13:49,950 --> 00:13:54,020 Ainda sua cirurgia Sabíamos que foi um sucesso. 178 00:13:54,310 --> 00:14:00,400 Você já fez uma grande cirurgia Alguns deles incluem pessoas que conhecem. 179 00:14:03,540 --> 00:14:05,190 Assim como eu. 180 00:14:06,390 --> 00:14:09,280 Então... Qual é a taxa de sucesso de uma pessoa normal? 181 00:14:10,330 --> 00:14:11,340 Trinta por cento... 182 00:14:11,340 --> 00:14:12,660 ...seis? 183 00:14:13,020 --> 00:14:16,680 Sim. É certo que a taxa de sobrevivência não é elevada. 184 00:14:16,680 --> 00:14:19,030 Não foram 3,6%? 185 00:14:19,030 --> 00:14:20,570 Está bem alto então. 186 00:14:20,570 --> 00:14:23,150 Não, não, não. Mais da metade deles estão mortos. 187 00:14:23,670 --> 00:14:25,900 Ele se aposentou sem morrer no cumprimento do dever... 188 00:14:25,900 --> 00:14:27,860 ...e aqueles que voltaram para casa para se tornarem funcionários públicos... 189 00:14:27,860 --> 00:14:29,590 ...com melhores perspectivas do que nós. 190 00:14:29,590 --> 00:14:33,040 Você realmente não tem estado de alerta, não é? 191 00:14:33,040 --> 00:14:35,430 Mas você concorda, Sheila, certo? 192 00:14:36,660 --> 00:14:42,080 Acho que Grande está no México Tenho mais opções do que viver. 193 00:14:42,080 --> 00:14:46,690 Mas por que ir para Marte? Devemos mudar nossos corpos. 194 00:14:47,050 --> 00:14:51,700 Se o ar só houver luz Podemos comprar naskes e trajes espaciais. 195 00:14:52,050 --> 00:14:54,850 Anunciaremos isso mais cedo ou mais tarde. 196 00:14:56,490 --> 00:14:57,490 Adolfo. 197 00:14:59,980 --> 00:15:01,450 Capitão Komachi. 198 00:15:03,010 --> 00:15:04,180 Olha Você aqui. 199 00:15:04,180 --> 00:15:05,780 Você estava aqui? 200 00:15:06,440 --> 00:15:07,170 Quem é essa garota? 201 00:15:07,970 --> 00:15:12,300 Este é um substituto para a cirurgia. 202 00:15:12,980 --> 00:15:15,040 Meu nome é Eva Frost. 203 00:15:15,730 --> 00:15:18,310 Então ele está no mesmo nível daqueles meninos. 204 00:15:18,310 --> 00:15:19,710 Meu nome é Sheila Levitt. 205 00:15:18,910 --> 00:15:20,310 Meu nome é Marcos. 206 00:15:20,310 --> 00:15:21,150 conheci... 207 00:15:20,440 --> 00:15:21,630 Eu sou Alex! 208 00:15:21,630 --> 00:15:22,810 Idiota! 209 00:15:22,810 --> 00:15:24,080 Você sabe... 210 00:15:24,080 --> 00:15:25,860 OK agora. 211 00:15:26,690 --> 00:15:28,510 Este é Adolfo. 212 00:15:28,510 --> 00:15:31,340 da divisão alemã pessoal administrativo. 213 00:15:31,340 --> 00:15:33,330 Ele será seu supervisor. 214 00:15:33,330 --> 00:15:36,330 Você não precisa me apresentar. 215 00:15:36,330 --> 00:15:38,320 Não pretendo mantê-los em mente. 216 00:15:38,320 --> 00:15:39,480 O que você disse? 217 00:15:39,480 --> 00:15:43,050 Então, fazer uma cirurgia? Vocês são os quatro finalistas para... 218 00:15:43,720 --> 00:15:47,710 Considerando as possibilidades, Um ou ambos morrerão. 219 00:15:48,160 --> 00:15:52,220 Você ainda não está em cirurgia ore pelos tempos. 220 00:15:52,220 --> 00:15:54,020 Você acha que vamos ficar quietos e deixar você... 221 00:15:54,020 --> 00:15:56,330 Você deve ter cuidado com o que diz... 222 00:15:56,330 --> 00:15:58,310 Estou apenas declarando os fatos. 223 00:15:58,310 --> 00:16:01,410 A capitã está confiada a você. 224 00:16:07,420 --> 00:16:09,460 Você está bem? Incline-se. 225 00:16:09,460 --> 00:16:12,100 Posso me levantar sozinho. 226 00:16:14,900 --> 00:16:17,060 De qualquer forma... de qualquer maneira... 227 00:16:19,710 --> 00:16:22,120 Vamos Akari. Também... 228 00:16:23,270 --> 00:16:25,930 Eu vou deixar você ir dessa vez... 229 00:16:25,930 --> 00:16:28,580 ...mas em missão ou treinamento Durante... 230 00:16:28,580 --> 00:16:32,130 ...abaixo dos meus óculos Se você procurar em algum lugar, eu vou te perdoar. 231 00:16:37,530 --> 00:16:38,640 Tudo bem. 232 00:16:38,950 --> 00:16:41,390 Por que você não teve medo? 233 00:16:42,490 --> 00:16:46,040 Então, sessenta por cento mortos... 234 00:16:47,990 --> 00:16:51,850 Só um pouco de azar parece super negativo. 235 00:16:51,850 --> 00:16:53,960 Sim, mamífero negativo. 236 00:16:57,190 --> 00:16:59,030 Olha, Eva-chan. 237 00:16:59,030 --> 00:17:01,320 Aquele cara ali que parece ter feito uma cirurgia... 238 00:17:01,320 --> 00:17:03,540 ...parece ser um backup... 239 00:17:03,540 --> 00:17:05,270 ...e está tudo bem. 240 00:17:05,270 --> 00:17:07,730 Isso parece quarenta por cento! 241 00:17:07,730 --> 00:17:10,970 A cirurgia será exagerada Não foi uma coisa, foi? 242 00:17:10,970 --> 00:17:12,800 Sim... 243 00:17:13,020 --> 00:17:15,040 ...mas meu tratamento... 244 00:17:15,040 --> 00:17:17,550 ...seu sucesso é maior por causa da minha genética. 245 00:17:20,510 --> 00:17:22,730 Aqui vamos nós. Então você é esse tipo de cara. 246 00:17:22,730 --> 00:17:26,560 O que? sentir-se diferente dos outros Você está tentando mostrar isso? 247 00:17:26,770 --> 00:17:28,840 Eu esperava que você pudesse ler o que está ao seu redor. 248 00:17:28,840 --> 00:17:30,390 Posso vencê-los? 249 00:17:30,390 --> 00:17:32,030 Está tudo bem, mas não se esforce demais. 250 00:17:33,630 --> 00:17:34,950 O que aconteceu, Marcos-kun? 251 00:17:34,950 --> 00:17:36,860 Desculpe, eles são idiotas. 252 00:17:36,860 --> 00:17:39,560 Eles são assim desde a nossa infância. 253 00:17:39,560 --> 00:17:41,430 Sem problemas. 254 00:17:42,150 --> 00:17:44,710 Estou com inveja por você conhecer os outros. 255 00:17:45,460 --> 00:17:47,960 Estou... sozinho, então... 256 00:17:59,690 --> 00:18:01,280 Você não pode nos tocar agora! 257 00:17:59,700 --> 00:18:02,270 Você não está mais sozinha, Eva-san. 258 00:18:01,280 --> 00:18:02,720 Você varia... 259 00:18:02,720 --> 00:18:04,050 Droga! Isso não é justo! 260 00:18:04,050 --> 00:18:05,350 Deixe-me ajudar. 261 00:18:05,350 --> 00:18:06,840 Vamos passear. 262 00:18:06,840 --> 00:18:09,470 Você não precisa adicionar "-san" ao meu nome. Eva é adequada. 263 00:18:07,920 --> 00:18:09,470 Espere cara... Michelle-san! 264 00:18:10,100 --> 00:18:11,530 OK. 265 00:18:20,940 --> 00:18:23,490 Fizemos algumas coisas retroativas no caso Akari... 266 00:18:23,890 --> 00:18:27,280 ...mas é para o seu próprio bem, Explicarei sua missão antes de sua cirurgia. 267 00:18:32,600 --> 00:18:36,830 É um vírus alienígena, também conhecido como vírus AE. 268 00:18:36,830 --> 00:18:38,830 Isso veio de Marte? 269 00:18:38,830 --> 00:18:39,900 Assim. 270 00:18:39,900 --> 00:18:41,590 Atualmente, a taxa de letalidade é... 271 00:18:41,590 --> 00:18:43,720 ...está 100% infectado. 272 00:18:44,490 --> 00:18:48,980 No entanto, o que encontramos na Terra agora amostras de vírus não são processáveis. 273 00:18:48,980 --> 00:18:52,170 É por isso que vamos a Marte e... 274 00:18:52,170 --> 00:18:57,070 ...explorando o ar, o solo, a água e o musgo... 275 00:18:57,070 --> 00:18:59,650 ...examinaremos sua existência e variações. 276 00:18:59,650 --> 00:19:01,490 Nós os traremos se necessário. 277 00:19:01,870 --> 00:19:02,990 Este é o nosso dever. 278 00:19:04,240 --> 00:19:06,970 Se tivermos sucesso, o vírus Seremos capazes de erradicá-lo... 279 00:19:06,970 --> 00:19:09,460 ...e não há pessoas Nós nos salvaremos de ser... 280 00:19:09,460 --> 00:19:11,450 ..mas há um problema... 281 00:19:12,540 --> 00:19:16,330 Os navios que enviamos sem tripulação todos não conseguiram produzir amostras. 282 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Isso ocorre porque... 283 00:19:19,130 --> 00:19:22,980 ...uma criatura especial nos enredando. 284 00:19:26,680 --> 00:19:31,190 Esta é a barata gigante terraformar de Marte. 285 00:19:32,760 --> 00:19:35,650 No ambiente hostil de Masr há mais de 500 anos... 286 00:19:35,650 --> 00:19:37,990 ...eles evoluíram para sobreviver. 287 00:19:37,990 --> 00:19:42,090 Há 42 anos os seis tripulantes da Bags 1... 288 00:19:42,090 --> 00:19:46,650 ...e há 20 anos, Bugs 2 13 de sua tripulação foram mortos por eles. 289 00:19:47,630 --> 00:19:52,000 Então essas baratas gigantes comem pessoas? 290 00:19:53,720 --> 00:19:58,510 Uma barata na cozinha Se você encontrasse, você compraria e comeria? 291 00:19:58,940 --> 00:20:00,300 Acho que você não comeria... 292 00:20:00,760 --> 00:20:02,010 ...mas você o mataria. 293 00:20:02,730 --> 00:20:07,250 Se você pensar sobre isso com calma, Você provavelmente não saberia por que matou. 294 00:20:07,790 --> 00:20:10,230 Mas quanto Você mataria todos eles, não é? 295 00:20:10,840 --> 00:20:11,940 É isso. 296 00:20:17,820 --> 00:20:18,610 Isto... 297 00:20:19,620 --> 00:20:23,110 ...que continuará a existir como espécie Guerra entre humanos e baratas. 298 00:20:24,440 --> 00:20:26,160 Um perdedor... 299 00:20:26,470 --> 00:20:28,220 ...praga. 300 00:20:33,040 --> 00:20:35,670 Era Cristã 2620 4 de março. 301 00:20:42,930 --> 00:20:44,300 100 tripulantes 302 00:21:04,990 --> 00:21:06,940 Anexo 1 da nave espacial de grande escala... 303 00:21:06,940 --> 00:21:08,990 ...Ele deixará o mundo. 304 00:21:08,990 --> 00:21:08,990 ... 305 00:21:38,270 --> 00:21:40,790 eu sou sara negau para Mesmo que você deseje de agora em diante... 306 00:21:40,790 --> 00:21:43,560 kinou ni modore wa shinainda ...para voltar ao ontem, acabou. 307 00:21:43,560 --> 00:21:48,030 te no todoku kyori de seizei waruagaki shite ike Agora você deve lutar mesmo que seja inútil. 308 00:21:48,450 --> 00:21:53,530 mada amai yume wo shinjitetara masaka Não estou mais segurando meu doce sonho. 309 00:21:53,530 --> 00:21:58,410 sekai no honshou mo sanzai isshou ni miteita darou Vimos juntos o verdadeiro caráter do mundo em outros lugares. 310 00:21:58,410 --> 00:22:03,870 nai hazu nado nainda ikiteiru riyuu wa Isso não significa que não tenhamos motivos para sobreviver. 311 00:22:03,870 --> 00:22:08,750 shinu hodo tsurakute mo shinu fez tomeru na Mesmo que o critério da morte seja o sofrimento, não pare até morrer. 312 00:22:08,750 --> 00:22:11,680 koukai nado shinai kara Dessa forma você não terá nenhum arrependimento. 313 00:22:12,310 --> 00:22:16,690 ikiru no wa tsurai darou Estar vivo é problemático. 314 00:22:17,270 --> 00:22:21,030 kizuguci ga itami darou Suas feridas doem. 315 00:22:21,030 --> 00:22:26,270 hito wa moeru inochi wo daite As pessoas se apegam às suas vidas em chamas... 316 00:22:26,270 --> 00:22:32,110 saigo ni sono ishi wo nakasiteku ...como se estivesse fazendo seus últimos desejos antes de morrer. 317 00:22:32,450 --> 00:22:36,090 kono mi ga kuchihatete Este corpo certamente apodrecerá... 318 00:22:36,090 --> 00:22:41,010 Yagate Mukuro Sae Kiete Mo ...mesmo que o cadáver volte ao chão. 319 00:22:41,350 --> 00:22:46,350 ikita akashi sono hokori dake wa O que restará é... 320 00:22:46,350 --> 00:22:48,810 kesshite uso ja nai ...meu nome imortal. 321 00:22:48,810 --> 00:22:52,690 dakara kyou mo itami tsurete É por isso que levo a dor comigo hoje. 322 00:22:57,930 --> 00:22:57,930 ... 323 00:23:00,110 --> 00:23:01,110 Marte. 324 00:23:01,630 --> 00:23:03,840 O quarto planeta do sistema solar. 325 00:23:03,840 --> 00:23:07,300 A temperatura média específica da superfície é de -53 graus Celsius... 326 00:23:07,300 --> 00:23:10,070 ...pressão atmosférica relativa 0,06 atm. 327 00:23:10,930 --> 00:23:14,890 Este planeta frio é habitável por humanos. Para torná-lo um ambiente... 328 00:23:14,890 --> 00:23:17,850 ...21. No século, os seres humanos começaram a vagar... 329 00:23:17,850 --> 00:23:20,710 ...ele enviou dois tipos de formas de vida 330 00:23:20,710 --> 00:23:23,040 Primeiro, é um tipo especial de alga... 331 00:23:23,480 --> 00:23:28,720 ...e em segundo lugar, a capacidade de dar à luz Um inseto poderoso. 332 00:23:29,810 --> 00:23:31,310 Barata. 333 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 Tradução: YukiKaze 334 00:23:35,000 --> 00:23:39,960 Continua 335 00:23:31,310 --> 00:23:33,310